Rent prices in top cities are down “substantially” compared to last year — especially in San Francisco, according to Realtor.com.